con la visa médica
por video
Servicios
médica
posterior al tratamiento
¿Cuánto costará su tratamiento?
Insomnio: causas, síntomas, diagnóstico y tratamiento en la India
Fecha de publicación: 2026-11-08
Guía de salud del sueño • Medicina del sueño, psiquiatría y neurología
Insomnio significa que usted no puede dormirse, no puede mantenerse dormido o se despierta demasiado temprano - incluso cuando tiene tiempo y un lugar cómodo para dormir - y se siente cansado al día siguiente. Es muy frecuente y tiene tratamiento. Esta guía ilustrada explica el problema y la solución con palabras sencillas.
★ De un vistazo
7-9 horas
de sueño que necesitan la mayoría de los adultos cada noche (NHS, Mayo Clinic)
3 noches por semana
o más, durante más de 3 meses = insomnio crónico (NHLBI)
Alrededor del 10 %
de los adultos tiene trastorno de insomnio crónico (AASM)
Hasta 1 de cada 3
personas en el mundo tiene insomnio en algún momento (Sleep Foundation)
6-8 semanas
duración habitual de un programa de TCC-I (NHLBI)
1-2 semanas
de diario del sueño antes de su consulta médica (NHLBI)
Casi todo el mundo pasa una mala noche de vez en cuando. El insomnio es diferente: el mal sueño se repite y empieza a afectar su energía, su estado de ánimo, su trabajo y su salud. Muchas personas intentan sobrellevarlo con té, café o pastillas para dormir compradas sin consejo médico, lo que puede empeorar las cosas. La buena noticia es que los médicos tienen ahora un método claro, paso a paso, para tratar el insomnio - y el tratamiento de primera elección no es una pastilla.
Satyug Healthcare ayuda a pacientes de África, Oriente Medio y Asia Central a obtener la opinión de especialistas en medicina del sueño, psiquiatría, neurología y neumología en hospitales acreditados de la India, y organiza toda la visita si se necesitan pruebas como un estudio del sueño.
● En palabras sencillas
Su cerebro tiene un interruptor del sueño y un reloj biológico. El estrés, las preocupaciones, las pantallas por la noche, la cafeína, el trabajo por turnos, el dolor u otra enfermedad pueden mantener encendido el interruptor de «despierto» por la noche. Tras unas cuantas malas noches, muchas personas empiezan a preocuparse por el propio sueño - y esa preocupación las mantiene aún más despiertas. El tratamiento consiste en encontrar lo que mantiene el interruptor encendido, volver a enseñar al cerebro a asociar la cama con el sueño y calmar la preocupación.
❓¿Qué es el insomnio?
El Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre de EE. UU. (NHLBI) describe el insomnio como un trastorno del sueño frecuente en el que una persona tiene dificultad para dormirse, mantenerse dormida o tener un sueño de buena calidad, incluso cuando dispone de tiempo suficiente y de un lugar adecuado para dormir. A menudo provoca somnolencia y un mal funcionamiento durante el día.
▲ Imagen al principio de esta página: los tres patrones nocturnos del insomnio, cómo se manifiesta al día siguiente y el insomnio agudo frente al crónico.
Insomnio agudo frente a crónico
| Tipo | Cuánto dura | Desencadenantes habituales | Qué suele necesitar |
|---|---|---|---|
| Agudo (a corto plazo) | Unos días o semanas; menos de 3 meses | Estrés, un acontecimiento angustiante, un viaje, un cambio de rutina o de entorno | Buenos hábitos de sueño; la causa suele desaparecer; consulte a un médico si no es así |
| Crónico (a largo plazo) | 3 o más noches por semana durante más de 3 meses | A menudo varias causas juntas; puede estar relacionado con otro problema de salud o un medicamento | Evaluación médica, TCC-I, tratamiento de cualquier causa subyacente |
Fuentes: NHLBI (NIH); NHS; Mayo Clinic; guías de práctica clínica de la Indian Psychiatric Society (2017).
Cómo es el sueño normal
Un sueño sano no es un estado largo y uniforme. El cerebro pasa por tres etapas de sueño no REM (de ligero a profundo) y luego por el sueño REM (de los «sueños»), y repite este ciclo varias veces por noche. El primer periodo REM suele llegar unos 90 minutos después de dormirse, el sueño profundo es más largo en la primera mitad de la noche y los periodos REM se alargan hacia la mañana (NINDS, NIH). En el insomnio este patrón se interrumpe con largos periodos de vigilia.
⚠Síntomas del insomnio
☾
Dificultad para dormirse
Permanecer despierto mucho tiempo después de acostarse.
⏱
Despertares frecuentes
Despertarse varias veces durante la noche y quedarse despierto.
☀
Despertar demasiado temprano
Despertarse temprano por la mañana y no volver a dormirse.
☹
Sueño no reparador
Sentirse cansado tras una noche en la cama; no poder dormir la siesta aun estando cansado.
⚡
Efectos durante el día
Irritabilidad, falta de energía, mala concentración y problemas de memoria.
⚠
Preocupación por el sueño
Temor a la hora de acostarse; algunas personas también tienen dolores de cabeza.
Fuentes: NHS; Mayo Clinic; Sleep Foundation.
⚙Causas y factores de riesgo
| Grupo | Ejemplos |
|---|---|
| Estrés y salud mental | Preocupaciones por el trabajo, el dinero, las relaciones o una pérdida; ansiedad; depresión; trastorno bipolar |
| Hábitos y estilo de vida | Cafeína, alcohol, nicotina o drogas; pantallas antes de acostarse; siestas largas; poca actividad durante el día; horarios de sueño irregulares |
| Problemas del reloj biológico | Trabajo nocturno o por turnos rotativos; desfase horario por viajes entre husos horarios |
| Dormitorio | Ruido, luz, una habitación demasiado caliente o fría, una cama incómoda |
| Problemas de salud | Dolor crónico; hipertiroidismo; menopausia; enfermedad de Parkinson; enfermedad de Alzheimer |
| Otros trastornos del sueño | Apnea del sueño, síndrome de piernas inquietas, narcolepsia, pesadillas |
| Medicamentos | Muchos medicamentos pueden alterar el sueño, incluidos algunos para el resfriado y la alergia - consulte a su médico antes de dejar cualquier medicamento |
● Quién tiene más probabilidades de padecer insomnio
- Las mujeres - los cambios hormonales del ciclo menstrual, el embarazo y la menopausia (sudores nocturnos y sofocos) pueden alterar el sueño
- Las personas mayores de 60 años, porque el sueño y la salud cambian con la edad
- Las personas con un problema de salud mental o física, o con mucho estrés
- Las personas con horarios irregulares - trabajo por turnos o viajes frecuentes
- Las personas con antecedentes familiares de insomnio
Fuentes: NHS; NHLBI (NIH); Mayo Clinic.
♥Cómo afecta el insomnio a su salud
- Cerebro: problemas de memoria y concentración, somnolencia diurna, menor rendimiento en el trabajo o en los estudios.
- Estado de ánimo: mayor riesgo de depresión, ansiedad y abuso de sustancias.
- Seguridad: reacción más lenta al conducir y mayor riesgo de accidentes.
- Salud a largo plazo: el insomnio crónico se asocia a un mayor riesgo de presión arterial alta, enfermedad coronaria y diabetes (y, según el resumen del NHLBI, cáncer).
- Calidad de vida: las personas con insomnio refieren una calidad de vida peor que las personas que duermen bien.
«Asociado a» significa que el riesgo es mayor - no quiere decir que estos problemas vayan a ocurrir. Fuentes: NHLBI (NIH); Mayo Clinic.
⚠ Consulte a un médico si
- cambiar sus hábitos de sueño no ha ayudado, o lleva semanas o meses durmiendo mal
- el mal sueño le dificulta afrontar la vida diaria, el trabajo o los estudios
- se siente demasiado somnoliento para conducir con seguridad - no conduzca con sueño
- usted o su pareja notan ronquidos fuertes, jadeos o pausas en la respiración por la noche (posible apnea del sueño)
- tiene el ánimo bajo, preocupación constante o pánico, o pensamientos de hacerse daño - busque ayuda el mismo día
- depende de pastillas para dormir, alcohol o somníferos sin receta
✎¿Cómo se diagnostica el insomnio?
Lleve un diario del sueño durante 1-2 semanas
Anote cuándo se acuesta, se duerme y se despierta, las siestas, la cafeína y el alcohol, el ejercicio y cuánto sueño tiene durante el día. Llévelo a su cita.
Hable con el médico
Sobre sus hábitos de sueño, el estrés y el estado de ánimo, otras enfermedades, todos los medicamentos y suplementos, y el alcohol u otras sustancias.
Exploración física
Revisión del corazón y los pulmones y búsqueda de signos de apnea del sueño, como amígdalas grandes o un cuello grueso.
Análisis de sangre si es necesario
Por ejemplo, para revisar la tiroides u otras enfermedades que pueden afectar al sueño.
Actigrafía en algunos casos
Un pequeño sensor de muñeca que se lleva en casa durante 3-14 días registra los periodos de descanso y actividad.
Estudio del sueño nocturno (polisomnografía) solo cuando es necesario
Se usa para buscar otros trastornos del sueño como la apnea del sueño, la narcolepsia o los trastornos del reloj biológico (circadianos), o cuando el insomnio crónico no mejora con el tratamiento.
La mayoría de las personas con insomnio pueden ser diagnosticadas a partir de su historia y su diario del sueño y no necesitan un estudio del sueño nocturno. Fuentes: NHLBI (NIH); guías de la Indian Psychiatric Society (2017).
✚Tratamiento: paso a paso
| Tratamiento | Qué hace | Para quién | A tener en cuenta |
|---|---|---|---|
| Hábitos de sueño saludables | Favorecen un reloj biológico estable y una hora de acostarse tranquila | Todos | Útiles, pero no suficientes por sí solos para el insomnio crónico (AASM) |
| TCC-I | Reeduca el sueño y calma la preocupación por dormir | Insomnio crónico - primera elección | Normalmente 6-8 sesiones semanales; en persona, por teléfono o en línea |
| Tratar la causa subyacente | Elimina lo que le mantiene despierto | Apnea del sueño, depresión, ansiedad, problemas de tiroides, dolor | El sueño suele mejorar cuando se trata la causa |
| Medicamentos para dormir con receta | Ayudan a dormir durante un tiempo corto | Insomnio grave o de corta duración, o cuando la TCC-I no es posible o no basta | Solo bajo control médico, normalmente a corto plazo, con revisiones periódicas |
1. Terapia cognitivo-conductual para el insomnio (TCC-I)
La TCC-I es el primer tratamiento recomendado para el insomnio prolongado. La American Academy of Sleep Medicine (AASM) le otorga una recomendación fuerte, y las guías de la Indian Psychiatric Society también prefieren la TCC-I para el insomnio crónico. Es un plan estructurado, normalmente de 6-8 semanas, con un médico, psicólogo, enfermero o terapeuta formado. Puede hacerse en persona, por teléfono o en línea. Sus partes son:
- Control de estímulos: usar la cama solo para dormir (y para el sexo), acostarse solo cuando se tiene sueño y levantarse si no se puede dormir.
- Restricción del sueño: al principio el tiempo en la cama se limita al tiempo que realmente duerme y luego se aumenta poco a poco a medida que el sueño se hace más profundo. Se hace con la guía de un terapeuta.
- Terapia cognitiva: cambiar las preocupaciones y las creencias poco útiles sobre el sueño.
- Relajación: ejercicios de respiración, relajación muscular o meditación.
- Educación sobre el sueño: hábitos de sueño saludables y cómo funciona el reloj biológico.
2. Hábitos de sueño saludables (higiene del sueño)
Qué hacer
- ✔ Acostarse y levantarse a la misma hora todos los días, incluidos los fines de semana
- ✔ Relajarse durante aproximadamente una hora antes de acostarse
- ✔ Mantener el dormitorio oscuro, silencioso, fresco y cómodo
- ✔ Hacer ejercicio con regularidad - durante el día
- ✔ Comer a horas regulares
Qué evitar
- ✖ Cafeína, alcohol y tabaco en las 6 horas aproximadamente antes de acostarse (NHS)
- ✖ Teléfono, televisión u ordenador justo antes de acostarse
- ✖ Siestas durante el día, sobre todo por la tarde
- ✖ Comidas copiosas por la noche, o ejercicio cerca de la hora de acostarse
- ✖ Conducir con sueño
Nota: el NHS aconseja no hacer ejercicio en las 4 horas previas a acostarse; el NHLBI sugiere terminar el ejercicio 5-6 horas antes. El alcohol puede ayudar a dormirse, pero hace que el sueño sea más ligero en la segunda parte de la noche (NHLBI).
3. Tratar la causa subyacente
●
Apnea del sueño
Los ronquidos fuertes y las pausas en la respiración requieren un estudio del sueño y tratamiento por un especialista del sueño o neumólogo.
●
Depresión y ansiedad
Las trata un psiquiatra o psicólogo; el sueño suele mejorar a medida que mejora el ánimo.
●
Tiroides y hormonas
Un hipertiroidismo o los síntomas de la menopausia pueden evaluarse y tratarse.
●
Dolor y otras enfermedades
Un mejor control del dolor, el ardor de estómago u otras enfermedades ayuda a dormir.
●
Piernas inquietas y trastornos del reloj biológico
Los evalúa un neurólogo o un especialista del sueño.
●
Medicamentos
Su médico puede revisar los medicamentos que pueden estar alterando su sueño. No deje un medicamento por su cuenta.
4. Medicamentos - solo bajo control médico
Los medicamentos pueden ayudar a algunas personas durante un tiempo corto, pero no son la primera elección para el insomnio crónico. El NHS indica que los médicos rara vez recetan pastillas para dormir, y normalmente solo durante unos días o unas semanas como máximo, por el riesgo de efectos secundarios graves y dependencia. Las guías de la Indian Psychiatric Society señalan que el tratamiento farmacológico es sobre todo para el insomnio de corta duración y no se recomienda de forma rutinaria para el insomnio crónico. Los grupos generales de medicamentos que un médico puede considerar son:
- Agonistas del receptor de benzodiacepinas («fármacos Z»)
- Agonistas del receptor de melatonina
- Antagonistas del receptor de orexina
- Benzodiacepinas - normalmente solo cuando otros fallan, y durante unas semanas, porque pueden crear hábito
- Algunos antidepresivos y otros medicamentos usados «fuera de indicación» en personas seleccionadas
⚠ Puntos de seguridad importantes
- Nunca empiece, deje, cambie la dosis ni comparta un medicamento para dormir sin su médico.
- Algunos medicamentos para dormir pueden causar mareo, confusión, caídas y, rara vez, sonambulismo o conducir dormido. No los combine con alcohol.
- No está demostrado que los suplementos de melatonina funcionen para el insomnio (NHLBI), y la AASM sugiere que los médicos no usen melatonina ni somníferos antihistamínicos de tipo difenhidramina para el insomnio crónico.
- Los somníferos de farmacia solo deben usarse durante poco tiempo (el NHS dice 1-2 semanas) - consulte antes a un médico.
✔ Buenas noticias
El insomnio tiene tratamiento. La mayoría de las personas no necesitan pastillas para dormir a largo plazo: un diagnóstico claro, la TCC-I y el tratamiento de cualquier causa oculta son la base de la atención moderna del insomnio.
✈Atención del insomnio y los trastornos del sueño en la India
✔
Equipos de medicina del sueño
Los grandes hospitales privados de Delhi NCR y otras ciudades cuentan con servicios de neumología y medicina del sueño, psiquiatría y neurología que trabajan juntos.
✔
Estudios del sueño cuando se necesitan
Los estudios del sueño nocturnos (polisomnografía) pueden organizarse en hospitales acreditados cuando se sospecha otro trastorno del sueño.
✔
Un solo viaje, una evaluación completa
La consulta, los análisis de sangre, el estudio del sueño si es necesario y la revisión del especialista pueden planificarse juntos.
✔
Ayuda en su idioma
Los coordinadores de Satyug hablan inglés, árabe, francés y portugués.
Coste de la evaluación del insomnio y del estudio del sueño en la India
El coste depende del hospital, de las pruebas necesarias (por ejemplo, análisis de sangre o un estudio del sueño nocturno) y de cuántas sesiones de seguimiento se planifiquen. No publicamos un precio fijo para la atención del insomnio. Contacte con el servicio de ayuda de Satyug para obtener un presupuesto gratuito y personalizado de 2-3 hospitales.
Especialistas en nuestro sitio web
Estos especialistas en medicina del sueño y neumología tienen perfil en satyughealthcare.com:
- Dr. Prashant Saxena - Enfermedades respiratorias, cuidados intensivos y medicina del sueño, Artemis Hospitals, Gurugram
- Dr. Gopi Chand Khilnani - Neumología, cuidados intensivos y medicina del sueño, PSRI Hospital, Nueva Delhi
- Dr. Neetu Jain - Neumología, cuidados intensivos y medicina del sueño, PSRI Hospital, Nueva Delhi
Para el insomnio relacionado con ansiedad, depresión o problemas neurológicos, nuestro equipo también puede organizar la opinión de un psiquiatra o neurólogo.
☎Cómo le ayuda Satyug Healthcare
Envíe sus datos
Cuánto tiempo lleva durmiendo mal, su diario del sueño si lo tiene, otras enfermedades, todos los medicamentos (incluidas las pastillas para dormir), cualquier estudio del sueño previo, y los ronquidos o pausas respiratorias que haya notado su pareja.
Opinión y presupuesto gratuitos
Compartimos sus datos con especialistas adecuados y le enviamos su opinión y un presupuesto.
Elija su hospital y su médico
Le ayudamos a comparar especialistas, pruebas y el presupuesto total.
Visado médico y viaje
El hospital emite una carta de invitación para el visado; le ayudamos con el e-Medical visa, la recogida en el aeropuerto y el alojamiento cerca del hospital.
Evaluación y tratamiento
Su coordinador le acompaña durante las consultas, las pruebas y el plan de tratamiento.
Seguimiento en casa
El seguimiento en línea puede continuar cuando vuelva a casa, lo que se adapta bien a las sesiones de TCC-I.
❓Preguntas frecuentes
❓ ¿Cómo sé si tengo insomnio o solo unas cuantas malas noches?
El insomnio de corta duración dura días o semanas, a menudo tras un estrés o un cambio de rutina. Si el mal sueño ocurre 3 o más noches por semana durante más de 3 meses y afecta a su día, los médicos lo llaman insomnio crónico y debe evaluarse.
❓ ¿Cuántas horas de sueño necesito?
La mayoría de los adultos necesita 7-9 horas por noche. Los niños necesitan unas 9-13 horas, y los niños pequeños y bebés 12-17 horas (NHS).
❓ ¿Es la TCC-I mejor que las pastillas para dormir?
Para el insomnio crónico, la TCC-I es el primer tratamiento recomendado (recomendación fuerte de la AASM; guías de la Indian Psychiatric Society). Las pastillas para dormir son sobre todo para uso a corto plazo bajo control médico, cuando el insomnio es grave o cuando otro tratamiento no ha funcionado.
❓ ¿Necesito un estudio del sueño para el insomnio?
Normalmente no. Un diario del sueño y una consulta bastan para la mayoría de las personas. Un estudio del sueño nocturno se usa cuando se sospecha otro trastorno del sueño como la apnea del sueño o la narcolepsia, o cuando el insomnio crónico no mejora con el tratamiento.
❓ ¿Puede la melatonina curar el insomnio?
No se ha demostrado que los suplementos de melatonina funcionen para el insomnio (NHLBI), y la AASM sugiere que los médicos no los usen para el insomnio crónico. Consulte a su médico antes de tomar cualquier suplemento para dormir.
❓ ¿Puede el insomnio perjudicar mi salud?
El insomnio prolongado se asocia a problemas de memoria y de ánimo, accidentes, presión arterial alta, enfermedades del corazón y diabetes. Tratarlo pronto protege su salud y su calidad de vida.
❓ ¿Qué médico debo consultar por insomnio?
Empiece por un médico general. Según la causa, puede ser derivado a un especialista en medicina del sueño o neumología (por ejemplo, por apnea del sueño), a un psiquiatra o psicólogo (para TCC-I, ansiedad o depresión) o a un neurólogo.
❓ ¿Cuánto cuesta una evaluación del insomnio o un estudio del sueño en la India?
Depende del hospital y de las pruebas necesarias. Contacte con el servicio de ayuda de Satyug en el +91-8860606766 o en query@satyughealthcare.com para obtener un presupuesto gratuito.
Obtenga una opinión médica gratuita
¿Le cuesta dormir? Envíe sus datos y reciba una opinión y un presupuesto de especialistas en sueño, psiquiatría y neurología de la India.
☎ +91-8860606766 | ☎ +91-9910655125
WhatsApp +91-8860606766 | ✉ query@satyughealthcare.com
Fuentes
- National Heart, Lung, and Blood Institute (NIH): Insomnio - Qué es el insomnio (actualizado el 24 de marzo de 2022), causas y factores de riesgo, diagnóstico, tratamiento.
- National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NIH): Brain Basics - Entender el sueño.
- NHS: Insomnio (síntomas, causas, autoayuda, tratamiento).
- Mayo Clinic: Insomnio - síntomas y causas.
- Edinger JD, et al. Behavioral and psychological treatments for chronic insomnia disorder in adults: an American Academy of Sleep Medicine clinical practice guideline. J Clin Sleep Med 2021;17(2):255-262 (AASM summary, 16 December 2020).
- Sateia MJ, et al. Clinical practice guideline for the pharmacologic treatment of chronic insomnia in adults: an American Academy of Sleep Medicine clinical practice guideline. J Clin Sleep Med 2017;13(2):307-349.
- Gupta R, et al. Clinical Practice Guidelines for Sleep Disorders. Indian Journal of Psychiatry 2017;59(Suppl 1):S116-S138 (Indian Psychiatric Society).
- Sleep Foundation: Insomnio (actualizado el 16 de julio de 2026).
Este artículo es información general y no sustituye a una consulta con un médico.
Escrito y revisado por Vikram Kashyap, Medical Consultant, Satyug Healthcare
Blogs relacionados
PACIENTES SATISFECHOS
Lo que dicen nuestros pacientes
Nuestra galería
